همانطور که می‌دانید کنکور زبان های خارجی برخلاف بقیه کنکورها رشته دبیرستانی ندارد. این یعنی اگر واقعا قصد ورود به رشته‌های گروه زبان را دارید و جزو تعداد زیادی از داوطلبان که محض تفریح! کنکور زبان می‌دهند نیستید باید خودتان درسها را از منابع بخوانید.
رشته‌های این گروه همانطور که از نامش پیداست محدود به چندزبان مختلف است پس خیلی تصمیم پیچیده‌ای نباید بگیرید؛ یا به یک زبان خاص علاقه دارید یا نه. در این مقاله از مجله استادبانک ما به توضیح و معرفی رشته های دانشگاهی زبان می‌پردازیم تا به شما در شفاف شدن فضای این رشته برایتان کمک کنیم.
استادبانک سامانه انتخاب معلم خصوصی است و دانش آموزان و دانشجویان برای تقویت درسی خود با مراجعه به سایت استادبانک معلم خصوصی مورد نظر خود را می یابند به عنوان مثال بهترین معلم ها برای تدریس خصوصی زبان انگلیسی در تهران و شهرستان ها را در استادبانک یافت و درخواست تدریس خصوصی حضوری یا آنلاین داد.
زبانهای خارجه یعنی چه زبانهایی؟
رشته های دانشگاهی کنکور سراسری زبانهای خارجی شامل 11 زبان می باشد که برخی از آن ها دارای گرایش نیز می باشند. برای زبان انگلیسی سه شاخه دبیری، مترجمی و ادبیات را داریم که به آنها خواهیم پرداخت.
رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به دوشاخه زبان و ادبیات فرانسه و مترجمی دسته بندی میشود. برای خواندن رشته عربی هم داوطلبان باید از رشته انسانی وارد شوند. زبانهای آلمانی، اسپانیولی، چینی، اردو و غیره نیز از زیرگروه های رشته زبان هستند.
پرطرفدارترین و پردرآمدترین رشته های گروه زبان
کدام یک از این زبانها بازار کار بهتری نسبت به بقیه دارد؟ رشته زبان شامل چه مشاغلی می باشد؟ پرطرفداترین رشته بین آن ها کدام است؟
رتبه لازم برای قبولی در رشته زبان انگلیسی رشته دبیری زبان چند است؟ با توجه به بین المللی بودن زبان انگلیسی بدیهی است این رشته به همراه هر سه گرایش خود جزو رشته های پرطرفدار این گروه آزمایشی باشد.
- مترجمی زبان انگلیسی
- زبان و ادبیات انگلیسی
- تربیت دبیر زبان انگلیسی
- رشته زبان آلمانی
- رشته زبان فرانسه
مترجمی زبان انگلیسی
هر کشوری برای ارتباط سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، علمی، فرهنگی و حتی مذهبی با کشورهای دیگر نیاز به مترجمانی قدرتمند و متبحر دارد. این رشته در سطح کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا در بیشتر دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی ایران وجود دارد.
در دوره کارشناسی ارشد، دانشجوی زبان انگلیسی می تواند در گرایش آموزش زبان انگلیسی به تحصیلات خود ادامه دهد. گذراندن واحدهای تخصصی تدریس زبان انگلیسی (نظری، عملی) زبان شناسی و نیز روان شناسی به دانشجویان این امکان را می دهد تا با پشتوانه علمی کافی در زمینه تدریس موفق باشد. التحصیلان هر یک از گرایشهای مختلف مجموعه زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی (مترجمی زبان انگلیسی، دبیری زبان انگلیسی، ادبیات انگلیسی) می توانند.
در مقطع کارشناسی ارشد (فوق لیسانس) در هر یک از گرایش های زبان شناسی، آموزش زبان انگلیسی و یا ادبیات انگلیسی به ادامه تحصیلات خود بپردازند. در مقطع دکتری، امکان ادامه تحصیل در داخل کشور در گرایشهای زبان شناسی و آموزش زبان انگلیسی وجود دارد.(منبع)
زمینه های شغلی مترجمی زبان انگلیسی
همچنین یک مترجم مسلط به زبان انگلیسی می تواند در زمینه های شغلی زیر فعالیت کند:
- فعالیت در مراکز آموزشی دولتی و خصوصی به عنوان مترجم
- فعالیت در وزارت امور خارجه که یکی از اصلی ترین مراکز جذب دانشجو در این رشته می باشد.
- کار در مراکزی که ارتباط مستقیمی با خارجیان و کشورهای خارجی دارند.
- در زمینه های فرهنگی نظیر فعالیت های که میتوانند در سمینارها، جشنواره ها،نمایشگاه ها انجام دهند.
- ترجمه آثار خارجی به کمک موسسات دولتی وخصوصی که در اصل به عنوان یک حامی محسوب می شوند.
- حضور در مراکز دولتی و خصوصی به عنوان مترجم و رابط بین این موسسات با موسسه های خارجی در زمینه صنعت و معدن و….
- فعالیت در فضای مجازی یکی دیگر از زمینه های شغلی این رشته می باشد. مثلا دانشجویانی که به حوزه فناوری علاقمند هستند با راه اندازی یک سایت ترجمه می توانند در این زمینه فعالیت کنند.
- مترجمی جزو مشاغل خانگی نیز محسوب می شود. علاقه مندان به این رشته بخصوص خانم های مترجم می توانند در خانه کسب و کار خود را، راه اندازی کنند.
بازار کار رشته مترجمی زبان انگلیسی
بازار کار رشته مترجمی زبان انگلیسی نسبت به مترجمی سایر زبانها گسترده‌تر است. دلیل آن هم نیاز روزافزون سازمانها و افراد به این شاخه از مترجمی زبان می باشد. دانشجو باید در دوره تحصیلی خود ضمن یادگیری کامل مباحث مترجمی، همت خود را بر مطالعه آثار خارجی و کار عملی ترجمه قرار دهد.
البته نباید این نکته را فراموش کرد که به دلیل بازار کار خوب این رشته تعداد فارغ التحصیلان این رشته زیاد شده است و تکیه صرف به تحصیلات دانشگاهی مهارت های لازم را در اختیار فرد قرار نمی دهد. دانشجو باید خود تلاش مضاعفی کرده و مهارت و تجربه کاری بیشتری کسب کند تا بتواند در این بازار پرمتقاضی، جایگاه و موقعیت شغلی مناسبی برای خود فراهم نماید.
درآمد یک مترجم زبان انگلیسی
مقدار درآمد یک مترجم در ایران به سازمان و شرکتی که در آن کار می کند و همچنین سطح تخصص و تجربه کاری وی بستگی دارد. در آخرین آمار حقوق و درآمد مترجم در ایران حداقل یک میلیون تومان ذکر شده است. حداکثر درآمد چهار میلیون تومان و متوسط درآمد دو میلیون تومان می باشد ولی ممکن است تابحال بیشتر هم شده باشد.
ولی مترجمینی که کارآفرین هستند و بصورت آزاد فعالیت می کنند درآمد متفاوتی خواهند داشت و کلا هرچقدر سطح تخصص و تجربه بیشتر باشد درآمد ماهیانه فرد نیز بیشتر خواهد شد. بازار کار رشته مترجمی زبان انگلیسی معضلاتی هم دارد. مواردی مثل: عدم سازگاری مهارت های دانشگاهی با تقاضای بازار کار، نبود ارتباط موثر و سازنده بین ایران و سایر کشورها، رکود و شرایط نامناسب اقتصادی، جذب تعداد کمی از فارغ التحصیلان این رشته در مراکز دولتی.
آموزش زبان انگلیسی
دوره کارشناسی رشته آموزش زبان انگلیسی هشت نیمسال یا همان چهار سال تحصیلی است. هدف دوره کارشناسی آموزش زبان انگلیسی تربیت دبیران دوره متوسطه برای آموزش زبان انگلیسی است. که دانشجوها با کسب مهارت های نظری و عملی برای تدریس آماده می شوند.
این رشته در مورد مسائل مربوط به یادگیری زبان تحقیق و بررسی می کند. مشکلات و موانع یادگیری زبان را بررسی می کند و راه حل هایی را برای حل آن ها پیشنهاد میکند. رشته آموزش، رشته‌ای است که از چندین رشته تشکیل شده است و مفاهیم و مبانی آن ها را استفاده می کند.
مفاهیم رشته‌هایی از قبیل جامعه شناسی و روانشناسی با محوریت آموزش زبان در این رشته مطرح می‌شوند. همچنین به دو زبانگی، تحلیل گفتمان، آموزش یادگیری زبان دوم، سیاست‌ها و برنامه‌ریزی‌های زبانی هم میپردازند.
فارغ التحصیلان در این رشته باید سطح دانش زبان عمومی بالایی داشته باشند. علاوه بر بالا بودن دانش زبان عمومی، باید به مسائل مربوط به آموزش، تدریس و یادگیری زبان هم آگاه و مسلط شوند. پس افرادی که وارد این رشته می‌شوند نه تنها باید به زبان انگلیسی علاقه‌مند باشند و از خواندن زبان انگلیسی لذت ببرند، بلکه باید به برخی مسائل روانشناسی و آموزشی هم علاقمند باشند و مهم تر از همه پشتکار و تلاششان زیاد باشد و دلسرد نشوند.
فارغ‌التحصیلان این رشته بازار کار نسبتاً خوبی دارند. با توجه به گرایش این رشته یعنی آموزش زبان انگلیسی بیشتر فعالیت‌های این افراد به آموزش زبان مربوط میشود. مثلاً تدریس در مؤسسات خصوصی آموزش زبان، تدریس در دانشگاه ها و حتی تدریس خصوصی به دانش آموزان و دانش جویان ضعیف در این زبان، همکاری با مجلات و روزنامه‌های خارجی منتشر شده در داخل کشور، همکاری با صدا و سیما در بخش دوبله کردن فیلم‌های خارجی، همکاری با شرکت‌های مسافرتی به عنوان راهنمای تور هم مشاغل دیگری در این رشته اند.
حقوق یک مدرس زبان که در آموزشگاه های زبان کار تدریس انجام می دهد ممکن است خیلی بالا نباشد ولی اگر در زمینه تدریس خصوصی زبان فعالیت داشته باشید درآمد و حقوق شما از کار تدریس زبان و به عنوان یک مدرس زبان از خیلی از مشاغل بالاتر خواهد بود.
زبان و ادبیات زبان انگلیسی
رشته زبان و ادبیات انگلیسی، به آشنایی دانشجویان با ادبیات انگلیسی می پردازد به این ترتیب که ادبیات انگلیسی در دوره های مختلف ادبیات، متون ادبی، اشعار و نقد ادبی و نمایش و متون نمایشی را به دانشجویان معرفی می کند. پرورش خلاقیت و قدرت تفکر دانشجویان و درک و تحلیل آثار ادبی از اهداف این رشته‌ی زیبا است. در این رشته دانشجویان بیشتر با آثار ادبی جهان آشنا می‌شوند.
دروس گرایش زبان و ادبیات انگلیسی به سه بخش دروس عمومی، تخصصی پایه و تخصصی اصلی تقسیم میشود که دروس عمومی و تخصصی پایه بین دو گرایش زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی مشترک است و دروس تخصصی اصلی مجزا می‌باشد؛ یعنی دانشجویان گرایش مترجمی در این بخش، انواع دروس ترجمه مثل ترجمه انفرادی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون ادبی و اصول و روش ترجمه را می‌گذرانند و دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی شعر، ادبیات نمایشی، رمان و تاریخ ادبیات انگلیسی را مطالعه می‌کنند.
همکاری در دانشگاه‌ها، مراکز علمی و پژوهشی و مراکز آموزش عالی به عنوان هیأت علمی از اصلی‌ترین بازار کار این رشته است. همکاری با وزارت امور خارجه هم در حیطه کار این افراد میگنجد و دانشجویان این رشته بعد از اتمام تحصیل میتوانند در مراکز دولتی و غیر دولتی و در سازمانها و مؤسساتی که با کشورهای دیگر در تعاملند به همکاری بپردازند. اگر فارغ‌التحصیلان این رشته به ترجمه هم علاقه‌مندند میتوانند به ترجمه‌ی متون ادبی، شعر، نمایشنامه، داستان و رمان نیز بپردازند.
امیدواریم این مطلب به شفافتر شدن مسیر انتخاب رشته شما کمک کرده باشد. سوالات خود را در بخش دیدگاه‌ها از ما بپرسید.
چه رشته‌هایی زیرمجموعه کنکور زبان هستند؟
زبانهای انگلیسی، قرانسه، آلمانی، اسپانیولی، چینی، اردو و غیره از زیرگروه های رشته زبان هستند.
پرطرفدارترین رشته‌های زیرگروه زبان چه رشته‌هایی هستند؟
با توجه به بین المللی بودن زبان انگلیسی بدیهی است این رشته به همراه هر سه گرایش خود جزو رشته های پرطرفدار این گروه آزمایشی باشد.
